II testo presenta con un taglio pratico e funzionale le difficoltà più comuni che incontra specificamente il madrelingua italiano nello studio dello spagnolo. Il volume è organizzato per schede, ciascuna dedicata a un particolare argomento morfosintattico (gli aggettivi qualificativi, i pronomi personali, gli avverbi ecc.) - Per ogni argomento sono presentate le diverse possibili difficoltà che lo studente italiano può incontrare. Per ciascuna difficoltà viene esposto il tipo di errore e la soluzione corretta, seguita dall'esposizione in sintesi della regola grammaticale. Tutte le schede morfosintattiche sono seguite da esercizi che permettono di verificare in modo applicativo l'apprendimento delle norme. In appendice sono fornite le soluzioni di tutti gli esercizi.